Inspiréee de la construction d'un édifice à étages à proximité de mon atelier dont le nom de l'entrepreneur est entouré de bleu. Comme toujours mon dessin est parsemé de courbes féminines mais j'y ai ajouté les formes et lignes verticales qui s'érigent en toute masculinité. Elles représentent le monde de la construction aussi bien que la communauté qui l'entoure, L'ensemble des détails illustrent tout le filet social qui doit faciliter cette vie des femmes et des hommes. Le tout est lumineux et met en balance également la technologie et le romantisme. L'oeuvre est peinte en techniques mixtes sur une toile montée de 30 x 40 x 1,5 po.
Inspired by the construction of a multi-storey building near my workshop, whose contractor’s name is circled in blue. As always my drawing is dotted with feminine curves but I added the vertical shapes and lines that stand out in all masculinity. They represent the world of construction as well as the community that surrounds it, All the details illustrate the whole social net that must facilitate this life of women and men. Everything is bright and also balances technology and romanticism. The work is painted in mixed media on a 30 x 40 x 1.5-inch canvas.